The experts focus on the frenzied German looting of Italy in the last year of the war, with Robert Edsel try to track down missing Florentine works of art