During the First World War, two warships sank in controversial circumstances north of Scotland. Discover the mysterious stories behind these two wrecks