James Holland and Mike Simpson examine the preparations for the invasion across southern England before crossing the Channel to Normandy