The real fighting begins. James and Mike travel inland, analysing the Canadians' first encounters with the Waffen SS, in forgotten but vital battles