A exploitative photographer suggests Aveline should pose topless - but soon regrets his suggestion. Meanwhile, Jack makes an inauspicious entry into the art world