After his son is injured in a terrorist attack, Sam McCready breaks every rule to hunt Carlos the Jackal, blurring the line between justice and revenge