A row with the dustbin men over extra rubbish escalates until a council official makes matters even worse.