...Remote Control / The Bear and the Butterfly / Get Off My Tennis Shoes / Babysitting / Bear Under Lock And Key / Lemming Blues => An old metal box found by chance in a recess of a cliff brings back childhood memories for Grizzy and the Lemmings. / How can one peacefully watch a documentary on salmon, nice and comfy on the sofa, when the Lemmings are playing chemistry with a fun experiment box? / Grizzy's TV remote is stolen and stored high up in a tree. / Grizzy wants to offer a butterfly to his beloved she bear. / The Lemmings have discovered an addictive new game based on the astonishing bouncing properties of the ranger's new running shoes. / Grizzy babysits for the she-bear he has a crush on. There's no question of Grizzy tripping up, for he has no intention of taking any risks! / Unwilling to share the food both he and the Lemmings are wild about, Grizzy locks it up inside the ranger?s brand new and apparently burglar proof safe. / Grizzy is impressed by the TV show of a magician who transforms a partridge into a bouquet of flowers.