Detectives use computer forensics to catch a killer when no fingerprints or hairs are found at the scene of the crime