When a state trooper is attacked, investigators uncover a 'signature' that links the assault to the murder of a young woman