A frozen body wrapped in sheets is found near Anchorage, Alaska, and a salvaged fingerprint and a tuft of red carpet quickly uncover the killer