When a man was murdered in a bomb blast, investigators must sift through shards of evidence to hone in on the perpetrator