Forensic science helps solve real crimes. Behavioural profiling can be useful to catch a killer, but it can also be misleading, as police found out in one particular case