A series of deaths span two continents and investigators believe they could be linked to a professional killer