An ex-Nazi faces a phantom jury made up of tortured victims when he returns to celebrate his evil deeds in Dachau concentration camp