A famed Los Angeles hairstylist is killed in his backyard, and police attempt to uncover whether it was a robbery gone wrong or a premeditated attack