The mother of murdered Julie Hogg was convinced her daughter had not disappeared by choice. By changing a law on double jeopardy, Julie's killer was finally held accountable