Liv and Shelby cross paths for the first time since the explosive night at Bobby's birthday. Elsewhere, Gatsby and Diags are on a mission to get fit