Brian McCourt and Sarah Keenleyside turn an old garage into a kids' music and arts hangout to give a family their own individual spaces.