The team go in search of the weedy sea dragon and investigate why parts of the Southern Ocean are warming much faster than other oceans