The newsreader heads to Naples, immersing himself in its famous street life and trying his hand at crafting one of the city's characterful Nativity figurines and bagging a backstage pass to the world's oldest opera house