Clive makes a wriggly catch on a fishing expedition across Europe's biggest volcanic lake, and discovers how scientists are fighting to save an ancient citadel from destruction