Investigating whether revolutionary technology can transform the lives of millions of disabled people, with a look at coffee making robots in Japan and bionic limbs in New York