The second episode reveals how Ann balanced her research into serial killers with life as a mother of four, as the Behavior Science Unit set out to prove the success of profiling