Alistair Appleton helps a couple find a new home in Dorset and meets a pair who have diversified their family farm and now run a hospitality business with luxury shepherd's huts