Conclusion of the two-part documentary about the 1991 murders of Lesley Howell and Trevor Buchanan. Colin Howell details his staged suicide pact as police probe Hazel Stewart's complicity, coercion claims and the disturbing secrets that push the case toward its decisive appeal ruling