Jacqui Joseph comes away from the recycling centre with a coffee table, which she enlists carpenter Ollie to overhaul - but will his plan including concrete and a traffic once prove to be a winner? For her own project, Jacqui adds a creative touch to a collection of old frames