Mike Wolfe tries to buy a set of art deco cigarette machines, and one of his and Frank Fritz's recent purchases leaves an appraiser speechless