Lisa gets more than she bargained for from her new braces, while things get awkward when Artie Ziff's bride-to-be proves to look just like Marge