Henry Cole and Simon O'Brien are in the South Wales Valleys, where sisters Carly and Holly ask them to dig out some treasure from their father's unwanted collection of furniture