Henry Cole and Simon O'Brien head to Dumfries to meet Maggie, whose farm holds an extraordinary collection of memorabilia