Ken navigates family visits and stress over fatherhood amidst rumours while supporting Gypsy through her pregnancy on the bayou