The birds make their own movie about life at Forest Camp, and though it doesn't come out perfect with Odo operating the camera, it shows something important about the camp