The case of four missing hikers who disappeared in the Appalachian Mountains, and the investigation led by detectives who believed a serial killer was lurking in the forest