When ill health forces the Radfords' son-in-law Harley to quit work, his mood hits an all-time low as finances become tight, so Millie buys a dog to cheer him up. Meanwhile, Sue and Noel prepare to celebrate another year together with a short break in the Lake District, but an unexpected financial windfall prompts them to revise their plans