A simple allotment in Coventry is transforming young lives in a project bringing together young people who were once isolated, spending most of their time indoors or online