Cameras focus on Sutton Park in Birmingham, one of Europe's largest urban national nature reserves. Senior ranger Danny Squire explains how grazing Exmoor ponies help preserve the heathland