At an aquarium in Portaferry, Co Down, a small group of penguins offers a window into a bigger global story about these flightless birds