Mark Millar helps a family in Surrey who want to make their large home bigger, before discovering they have to pull down a million-pound house. With family in Ukraine fleeing the war, a novice project manager, two children under five, spiralling costs and a baby on the way, transforming a 1970s house into a Georgian manor proves a tough challenge