Music critics reflect on the life and career of the former Faces frontman, one of the best-selling artists of all time