Music critics discuss the life and career of the Canadian singer-songwriter, known for his poetic lyrics in songs including Bird on the Wire and Hallelujah