A huge sale by Christie's of contemporary art includes a work by Peter Doig originally bought for £15,000, while a rare painting by Mark Rothko goes under the hammer