Documentary reflecting on the highs and lows of the comedian and actor's life, featuring interviews with Mike Epps, Tiffany Haddish and his widow Jennifer Lee