More than 400 years after his death, an example of the celebrated playwright's completed works - the First Folio - goes up for auction at Christie's in New York