The life and work of British director J Lee Thompson, whose films include Yield to the Night, Ice Cold in Alex, Cape Fear and The Guns of Navarone