Documentary examining the most sensational thefts of ancient masterpieces in history, recounting the stories of those who excavated them and those who sold them