A book publisher visits two elderly sisters at their Louisiana mansion and one of them has written a murder mystery that may contain more fact than fiction