JJ Bunce offers to kill John Treadwell's elderly mother-in-law for a fee, but the suggestion is rejected out of hand - at first