With a helping hand from the likes of Mavis Staples, Janis Joplin and Chaka Khan, this documentary takes a trip to the 1950s and 60s to the roots of rock 'n' roll