A couple think their lonely daughter may need an evil spirit expelled from her after she appears to make up a friend with a dark ancestry